很久沒有翻譯LM.C的網誌了
一段時間都沒有想翻譯的衝動
但今天看完maya昨天發的網誌
因為提到的事我蠻喜歡的
所以想來翻一下~
2012-04-18 05:57:11
maya
響起的電話。
之前就提到的,特地為了LM.C前來東京打擾的人們,在東京的父親 。
久違的電話 。
總是在深夜時電話在遙遠的一方響起。
在想睡覺時響起。
在非常想睡時響起。
接著就是很長的通話。
聊了很多東西 。
今天也聊了很多 。
也聊了很多在LM.C成立前後各種令人懷念的事 。
在對話中聊到海外tour的話題 。
原來如此
兩週後的現在我們在墨西哥了 。
可能正在智利降落吧 。
不管經過幾次海外tour,但大部分還是不到出發時都沒有真實感 。
然後每次都想說"這次決不是最後一次吧" 。
沒有好或是壞的意味 。
這次也是 。
在漫長的通話結束後,再次讀了fan mail 。
不知為何真想趕快,
再度渡海讓真實感湧現。
也讓雙眼睜開 。
總是很謝謝大家。 真的非常謝謝大家@
=================================
有幾句翻得怪怪的就是了...
再看一次
不知道為什麼就是有一種心暖暖的感覺
雖然淡淡的
可是還是很開心
說到fan mail
不知道大家會不會都有同樣的感覺
每次寫信給LM.C後
在下一次LM.C的新作中好像就會看到之前在信裡提到的事情
對不起我有點自作多情的感覺齁
不過這種幸福的幻覺也不錯(哈哈
說到幻覺
前陣子寄的信不知道LM.C看了沒
前幾天我夢到LM.C收到信了
我真的是有點瘋瘋的了
因為寫了有關武道館的事
所以就蠻希望他們看到...
差不多也該開始為6月的卡片打草稿了
最近畫PS的速度雖然有變快...
但還是提早用好了
maya深夜的有感而發
就在我也在有感而發中翻譯完了(笑
留言列表
LM.C (4)
