莫名戳到笑點的網誌翻譯－缺氧賀的世界

最近沉默的maya又發了篇新網誌

看完後我莫名其妙的被戳到笑點

閒閒沒事就來翻譯一下~

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

全都是大人。

maya

博多的LIVE結束後、乘坐巴士往下一個城市移動。

車上大家一起觀看今日的LIVE影像。

宛如LIVE會場般熱鬧的車內。

特別是車內最後一排最熱鬧。

最後一排從左邊是前輩、ノム、mACKAz、maya。

真的是讓人笑出來的熱鬧。

才剛這麼想時、
2秒後左邊的3人就陷入爆睡。

是小孩子啊。

最棒的。

最喜歡了。

接下來是岡山。

maya

而下面"子供か。"
超想翻成"你們是小孩啊 (ﾟДﾟ) ?!"
超級擅自扭曲意思的啊XDDD
可是真的看到三人爆睡就害我笑了
而每次翻到"最高"都不太確定到底該翻成甚麼
翻成最棒感覺似乎力道還不太夠吶ˊ 3ˋ

消失一陣子的mayaさん
希望他恢復成我們熟悉的那個mayaさん了
期待LM.C的新單曲趕快上市
我好想打點東西wwwww