很久沒翻譯他們的東西了
但不管在網誌還是推特都看到Aiji發了些我覺得蠻重要的東西
所以就統一翻一翻了
以通順為主的翻翻
有哪句覺得怪怪的都歡迎指教
2016-03-19 21:47:47
台湾・高雄ライブ！
Aiji
超棒！
雖然隔了4年、但能回到真的是太好了！
台灣是目前海外最常辦過LIVE的地方、所以特別有意義這點很開心。
特別是再次體會到最棒最幸福這點。
在國外辦LIVE時都深刻感受到音樂無國界！雖然是有點老話、但今天在LIVE時腦中總這麼想…
果然讓人心裡糾一下。
持續做音樂真的太好了、真的覺得LM.C被音樂之神所眷顧。笑
真的、真的非常感謝！
不會放棄去摸索再次來台灣的機會、並實現、到時再來更新最幸福的紀錄吧！( *｀ω´)g
總之…
台湾最高！(原文)
我愛你！！(原文)
あ。
<後記>
以上兩段翻譯
不管是在現場Aiji說的話或是推特內寫到的一日兩場的原因
都覺得他們離開pony後好像真的活動得很辛苦(海外這塊)
原本跟FlyingStar簽約也在發完PERFECT FANTASY後就沒了
PERFECT RAINBOW時的Wonderholic Records
聽名字感覺很像A9的模式
是他們自己創的唱片公司
雖然不太清楚日本完整的演藝文化
但真的能感受到他們很努力的想來的心情
所以
既然maya都開口了
大家一起去日本找他們吧!
全站熱搜
留言列表
LM.C (4)
