缺氧賀的世界

2023年1月9日時發表的公告簡單翻譯
=
衷心感謝各位一直以來的支持。

アリス九號.自2023年9月3日開始將無限期活動"凍結"。

從2004年結成開始，也多虧大家的支持，與團員一位都沒少的活動至今。
並且在去年10月發表將18年活動集大成作品。
欲往更高的目標前進但目前尚在摸索中，
每位團員的需要有所成長也是必要的。

每位團員想好好面對自己尋找讓自己不後悔的話該如何調整，但這樣的成長會需要多少的時間，
經過不斷的討論結果就是團員們一致認為如果五人持續以現狀活動的話是很難達成的。
所以才得出無限期的"活動暫停"的結論。

因此，想要把感謝的心情盡量傳達給十八年至今幫助過的每一個人。
去年進行的公演「LAST DANCE」將會至全國各地舉辦。
對至今為止支持我們的所有人再次致上敬意與感謝。
接下來也希望能繼續支持守護。

2023年1月9日

アリス九號.

将　ヒロト　虎　沙我　Nao

=
大概抓意思的簡單翻譯
光是這樣又打到哭...
要細修文字的話對自己的精神太折磨了直接放棄
 

當天人住在外面朋友離開房間時
晚上8點先收到FC的通知信
毫無準備的點開信後腦子一片空白
開始默默地跟其他九組傳訊息並等著9點正式公告訊息
只是想著啊...這件事也發生在我團身上了...
結果在朋友回到房間時
抬頭一說出"アリス九號.要休團"瞬間眼淚湧出來
如果不說出來也許就不是真的
說出來的瞬間就變成現實
至今一直很習慣的存在突然要離去覺得有點茫然
但大家也安慰說他們不是解散只是休息
想想也是如果團持續活動每年固定的巡迴、生日場、周年場等等的演出下是真的很難有自己的時間
他們如果有想做的是現在休息一下去完成也不錯
還想說如果休息兩年回來後剛好凱旋迎接20周年超像他們會做出的事
最後一次見到他們是15周年野音拿回名字的演出
今年的最後巡迴可以的話當然會努力想辦法去見他們
雖然還有很多未知數...
新的"GRACE"目前也很是緩慢地在聽...
公布新的主視覺看起來就像是要踏上旅程般
近日Hiroto推特跟IG的私訊功能都打開了
可以去留言給他
不論多久都會一直等你們的
拜託請一定要回來